cochino


cochino
adj.
filthy, dirty, hog, pig.
m.
pig, swine, pork.
* * *
cochino
adjetivo
1 (sucio) filthy, disgusting
2 (miserable) damn, bloody, lousy
¡cochino trabajo! bloody work!
nombre masculino,nombre femenino
1 ZOOLOGÍA (gen) pig; (macho) swine; (hembra) sow
2 familiar (persona) dirty person, filthy person, pig
* * *
cochino, -a
1. ADJ
1) (=sucio) filthy, dirty
2) [trabajo, sueldo, vacaciones] rotten *, lousy *; [mentira] filthy *, rotten *; [tiempo] rotten *, lousy *, filthy *

esta vida cochina — this rotten o miserable life *

2. SM / F
1) (=animal) pig, hog ( esp EEUU)

cochino de leche — sucking pig, suckling pig

2) (=mala persona) swine *
3) (=guarro) filthy pig *
cochina
* * *
I
-na adjetivo
1)
a) (fam) (sucio) <persona/manos> filthy
b) (fam) (indecoroso) <persona> disgusting; <revista/película> dirty (colloq)
c) (Chi) (Dep, Jueg) (violento) dirty (colloq); (tramposo)

es muy cochino — he's a terrible cheat

2) (fam) (malo, asqueroso) lousy (colloq)

estoy harto de esta cochina vida! — I'm tired of this lousy life! (colloq)

II
-na masculino, femenino
1) (Zool) pig, hog (AmE)
2) (fam) (persona - sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq); (- grosera) dirty beast (colloq)
* * *
= mucky pup, swine, pig.
Ex. I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.
Ex. The words 'swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.
* * *
I
-na adjetivo
1)
a) (fam) (sucio) <persona/manos> filthy
b) (fam) (indecoroso) <persona> disgusting; <revista/película> dirty (colloq)
c) (Chi) (Dep, Jueg) (violento) dirty (colloq); (tramposo)

es muy cochino — he's a terrible cheat

2) (fam) (malo, asqueroso) lousy (colloq)

estoy harto de esta cochina vida! — I'm tired of this lousy life! (colloq)

II
-na masculino, femenino
1) (Zool) pig, hog (AmE)
2) (fam) (persona - sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq); (- grosera) dirty beast (colloq)
* * *
= mucky pup, swine, pig.

Ex: I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.

Ex: The words 'swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.

* * *
cochino1 -na
adjective
A
1 (fam) (sucio) ‹persona/manos› filthy
2 (fam) (indecoroso) ‹persona› disgusting; ‹revista/película› dirty (colloq)
estuvo toda la noche contando chistes cochinos he spent the whole evening telling dirty o smutty jokes
tienes una mente cochina you've got a filthy mind (colloq)
3 (Chi) (Dep, Jueg) (violento) dirty (colloq)
(tramposo): es muy cochino he's a terrible cheat
B (fam)
(malo, asqueroso): ¡estoy harto de esta cochina vida! I'm tired of this damn o goddamned o lousy life! (colloq)
cochino2 -na
masculine, feminine
A (Zool) pig, hog (AmE)
a cada cochino le llega su sábado or San Martín everyone gets his comeuppance o his just deserts in the end
B (fam)
1 (persona sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq)
2 (persona grosera) dirty beast (colloq)
3 (Chi) (jugador — violento) dirty player (colloq); (— tramposo) cheat
* * *

cochino
-na adjetivo

a) (fam) (sucio) ‹persona/manosfilthy

b) (fam) (indecoroso) ‹personadisgusting;

revista/películadirty (colloq)
c) (Chi) (Dep, Jueg) (violento) dirty (colloq);

(tramposo):
es muy cochino he's a terrible cheat

■ sustantivo masculino, femenino
a) (Zool) pig, hog (AmE)

b) (fam) (persona sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq)

cochino,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (cerdo) pig
(cerda) sow
2 fam (persona sucia) pig, filthy person
II adj (sucio) filthy, disgusting
'cochino' also found in these entries:
Spanish:
cochina
- puerca
- puerco
- carne
English:
pig
- dirty
* * *
cochino, -a
adj
1. [sucio] filthy
2. [grosero] [chiste, revista] dirty, filthy
3. [malintencionado] dirty
4. Fam [maldito] lousy, blasted;
eso es envidia cochina it's sheer jealousy;
¿por qué no dejas de una vez los cochinos cigarrillos? why don't you just give up those blasted cigarettes once and for all?
nm,f
1. [animal] pig, f sow
2. [persona sucia] dirty o filthy pig
3. [persona grosera] dirty o filthy pig
4. [persona malintencionada] swine
nm
Cuba [pez] triggerfish
* * *
cochino
I adj
1 fig
filthy, dirty
2 (asqueroso) disgusting
II m hog, Br
pig; fam
persona pig fam
* * *
cochino, -na adj
1) : dirty, filthy, disgusting
2) fam : rotten, lousy
cochino, -na n
: pig, hog
* * *
cochino1 adj (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]
cochino2 n (animal) pig

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cochino — (De cocho). 1. m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). 2. Cerdo cebado que se destina a la matanza. 3. coloq. Hombre muy sucio y desaseado. U. t. c. adj.) 4. coloq. Hombre cicatero, tacaño o miserable. U. t. c. adj.) 5. coloq. Hombre grosero, sin… …   Diccionario de la lengua española

  • cochino — cochino, na adjetivo 1. (ser / estar) Que está sucio o no tiene limpieza: Es un hotel muy cochino. Es una niña algo cochina. El baño está bastante cochino. 2. Que se comporta con mala intención o de una manera muy egoísta: Es un perfecto cochino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cochino — cochino, na sustantivo 1 cerdo, puerco, gocho (coloquial), cebón, tocino (Aragón), gorrino, marrano. sustantivo y adjetivo coloquial 2 adán, sucio, desaseado* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cochino — s. m. 1.  [Popular] Porco, não cevado. 2.  [Figurado] Indivíduo sujo e resmungão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cochino — (Derivado de la interjección onomatopéyica ¡coch!) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cerdo, animal mamífero. 2 ZOOLOGÍA, GANADERÍA Cerdo que se ceba especialmente para la matanza: ■ le crió cuatro cochinos para el invierno. ► adjetivo/ sustantivo 3… …   Enciclopedia Universal

  • cochino — s m 1 Cerdo: carne de cochino, matar un cochino, cochinita pibil 2 Alcancía hecha de barro que tiene la figura de un cerdo y se rompe cuando está llena 3 Ahorro que uno hace poco a poco y con paciencia: hacer un cochinito 4 adj Que es o está… …   Español en México

  • cochino — {{#}}{{LM C09094}}{{〓}} {{SynC09317}} {{[}}cochino{{]}}, {{[}}cochina{{]}} ‹co·chi·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucio o falto de limpieza: • Me da vergüenza llevarte a comer porque eres un cochino.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cochino — adj. maldito. ❙ «¡A ver si logro recordar de una cochina vez!» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ «Reconcomido seguramente por la cochina envidia, el tío de Froilán no ha querido ser menos...» Carmen Rigalt, El Mundo, 1.8.98. ❙ «Yo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cochino — na m. y f. Cerdo. fig. Persona muy sucia. f. Hembra del cochino …   Diccionario Castellano

  • cochino — pl.m. cochini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cochino — persona sucia …   Colombianismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.